1 00:03:08,183 --> 00:03:09,883 АУТОПУТ 65 2 00:04:09,650 --> 00:04:11,108 Да ли је клима поново експлодирала? 3 00:04:12,066 --> 00:04:13,983 Не, зашто то кажеш? 4 00:04:30,150 --> 00:04:32,691 где си био? тражио сам те. 5 00:04:33,900 --> 00:04:37,900 Био сам на истрази за исечене гуме. 6 00:04:38,441 --> 00:04:39,650 Нешто ново? 7 00:04:40,441 --> 00:04:43,400 Не говори ми о томе, а сукоб између суседа. 8 00:04:43,941 --> 00:04:46,691 ДОБРО. Иди у собу за испитивање. 9 00:04:48,400 --> 00:04:49,691 Не волим младе. 10 00:04:49,816 --> 00:04:52,525 Ово му је други пут. Нека буде последња. 11 00:04:53,608 --> 00:04:57,525 Пронађите где је украден и врати га власнику. 12 00:05:01,525 --> 00:05:02,941 Нема климе? 13 00:05:03,983 --> 00:05:06,066 Да, укључено је. 14 00:05:08,525 --> 00:05:09,775 То је срање. 15 00:05:11,608 --> 00:05:13,150 Можете ли да га поправите? 16 00:05:14,025 --> 00:05:15,150 бр. 17 00:05:57,983 --> 00:05:59,358 Дакле, Ихаб, 18 00:06:00,400 --> 00:06:02,400 Где сте нашли овај телефон? 19 00:06:03,025 --> 00:06:04,400 У пољу. 20 00:06:04,566 --> 00:06:07,525 У пољу? Шта си радио тамо? 21 00:06:08,691 --> 00:06:09,816 Писала сам. 22 00:06:10,858 --> 00:06:12,025 Видим. 23 00:06:16,858 --> 00:06:19,691 С ким сте били на овом пољу? Пријатељ? 24 00:06:22,400 --> 00:06:23,983 шта си радио? 25 00:06:25,858 --> 00:06:27,566 Нисам био са пријатељем. 26 00:06:29,441 --> 00:06:30,733 Девојка? 27 00:06:33,775 --> 00:06:36,483 Да ли је то тајна? За шта? 28 00:06:37,275 --> 00:06:38,733 Ја немам девојку. 29 00:06:43,733 --> 00:06:44,858 Добро. 30 00:06:57,608 --> 00:06:59,275 Да ли сте променили СИМ картицу? 31 00:06:59,691 --> 00:07:00,775 бр. 32 00:07:02,108 --> 00:07:03,400 када је то било? 33 00:07:03,900 --> 00:07:05,108 ЧЕТВРТАК. 34 00:07:05,316 --> 00:07:06,733 Од прошле недеље? 35 00:07:12,900 --> 00:07:15,358 ДАД 36 00:07:19,900 --> 00:07:22,108 Здраво, Дафна овде. 37 00:07:22,691 --> 00:07:24,691 Имамо мобилни телефон ваше ћерке. 38 00:07:24,858 --> 00:07:26,525 <и>Немам ћерку. 39 00:07:29,900 --> 00:07:32,400 - С ким разговарам? <и>- Ниссим Голан. 40 00:07:32,733 --> 00:07:35,858 У реду. Знате ли ко коме припада овај телефон? 41 00:07:36,025 --> 00:07:37,275 <и>Ко си ти? 42 00:07:37,650 --> 00:07:39,983 Дафна, из полицијске станице Афула. 43 00:07:40,150 --> 00:07:43,025 <и>Зовете са телефон Орли Елимелецх. 44 00:07:43,483 --> 00:07:45,441 Могли бисте му рећи да је његов... 45 00:07:45,608 --> 00:07:46,775 <и>У реду. 46 00:07:50,316 --> 00:07:51,691 Шта је то било? 47 00:07:53,358 --> 00:07:55,066 ти си лепа. 48 00:07:55,441 --> 00:07:56,608 ХВАЛА. 49 00:07:57,316 --> 00:07:58,983 Осећам се огромно. 50 00:07:59,358 --> 00:08:01,233 Ви сте на врху. 51 00:08:03,316 --> 00:08:04,691 Је ли тако, Дапхна? 52 00:08:06,400 --> 00:08:07,525 Погледај. 53 00:08:09,358 --> 00:08:10,566 Изгледаш сјајно. 54 00:08:11,566 --> 00:08:13,275 Хвала за обожаватеља. 55 00:08:13,691 --> 00:08:14,858 са задовољством. 56 00:08:15,941 --> 00:08:18,066 Чувај моју канцеларију. 57 00:08:18,691 --> 00:08:19,691 Хајде. 58 00:08:19,816 --> 00:08:23,066 Оставићу торту теби, теби треба више него мени. 59 00:08:23,275 --> 00:08:24,400 Пријатан одмор. 60 00:09:02,650 --> 00:09:03,983 Могу ли ти помоћи? 61 00:09:24,150 --> 00:09:27,150 Није ти дала да седнеш? 62 00:09:27,358 --> 00:09:28,650 Није питао. 63 00:09:29,150 --> 00:09:32,816 Ово је Матан Голан. Орли је била жена његовог брата. 64 00:09:33,233 --> 00:09:34,608 Морало се рећи. 65 00:09:34,733 --> 00:09:36,900 Био је ваш ред да предложите. 66 00:09:37,525 --> 00:09:39,941 Укратко, зна како да дође до ње. 67 00:09:40,358 --> 00:09:42,275 Јеси ли појео сву торту? 68 00:09:44,358 --> 00:09:47,983 Имам ти омиљену пиринач са пасуљем са стране. 69 00:09:57,566 --> 00:09:59,650 Како сте добили мобилни телефон? 70 00:10:01,400 --> 00:10:02,900 Вероватно украден. 71 00:10:07,400 --> 00:10:08,691 где радиш? 72 00:10:09,816 --> 00:10:11,233 У расаднику. 73 00:10:18,691 --> 00:10:22,691 Рад напољу унутра врућина не може бити добра. 74 00:10:50,650 --> 00:10:52,691 У реду је, ја ћу се побринути за то. 75 00:10:54,483 --> 00:10:58,025 То је на крају, право. Поздрави је за мене. 76 00:13:16,400 --> 00:13:17,691 Где је новац? 77 00:13:18,441 --> 00:13:20,233 - Какав новац? - Какав новац? 78 00:13:20,400 --> 00:13:21,816 Чекај, смири се. 79 00:13:22,650 --> 00:13:23,650 Ја сам полицајац. 80 00:13:23,775 --> 00:13:26,025 Пријатељица долази по њене ствари? 81 00:13:26,233 --> 00:13:29,608 Да ли ме сматраш идиотом? Не излазиш ако ја немам новца. 82 00:13:29,733 --> 00:13:31,733 Слушај, упозоравам те, 83 00:13:31,900 --> 00:13:34,483 пази, пусти ме да прођем. 84 00:13:34,650 --> 00:13:36,108 Где је новац? 85 00:13:42,025 --> 00:13:43,441 Да ли се смирујете? 86 00:13:43,858 --> 00:13:44,941 Да или не? 87 00:13:45,108 --> 00:13:46,691 Сломио си ми руку. 88 00:13:46,858 --> 00:13:48,608 Мислим да се смирио. 89 00:13:56,691 --> 00:13:59,608 Није се вратила од среде. 90 00:14:00,316 --> 00:14:05,066 Дугује ми 3.000 шекела за кирију. И дао сам му цену. 91 00:14:06,316 --> 00:14:09,441 Мислио сам да јеси долази да покупи своје ствари. 92 00:14:09,608 --> 00:14:13,066 Нема је недељу дана а нико је не тражи? 93 00:14:15,816 --> 00:14:16,900 Крвариш. 94 00:14:17,691 --> 00:14:18,941 Крвариш. 95 00:14:32,650 --> 00:14:34,233 Ево крпе. 96 00:14:34,400 --> 00:14:36,150 - Како си? - Узми. 97 00:14:36,358 --> 00:14:38,858 Где ти је брат у свему овоме? 98 00:14:40,483 --> 00:14:42,150 Погинуо у Либанском рату. 99 00:14:43,108 --> 00:14:44,108 Извините. 100 00:14:49,858 --> 00:14:52,483 - Колико дуго познајеш Орлија? - 20 година. 101 00:14:52,691 --> 00:14:54,691 20 година? Колико она има година? 102 00:14:55,150 --> 00:14:57,233 Умукни да престане. 103 00:15:00,941 --> 00:15:03,150 Орли има 36 година, као и ја. 104 00:15:06,608 --> 00:15:07,983 имам 41 годину. 105 00:15:09,358 --> 00:15:10,566 данас. 106 00:15:13,691 --> 00:15:15,025 Срећан рођендан. 107 00:15:19,108 --> 00:15:21,650 Јеси ли некога затворио за ноћ? 108 00:15:23,233 --> 00:15:24,941 Да, психопата. 109 00:15:31,608 --> 00:15:32,775 како си? 110 00:15:36,566 --> 00:15:37,816 не знам. 111 00:15:42,566 --> 00:15:44,066 Могу ли да те подигнем? 112 00:15:45,983 --> 00:15:47,400 Утеши те? 113 00:17:17,066 --> 00:17:20,066 <и>Хоћеш ли отићи све што иде са мном? 114 00:17:25,150 --> 00:17:26,691 <и>Да ли вам је то смешно? 115 00:17:30,025 --> 00:17:31,275 <и>Стани. 116 00:17:33,316 --> 00:17:34,691 <и>Престани да ме снимаш! 117 00:17:36,108 --> 00:17:37,150 <и>Рези! 118 00:17:45,483 --> 00:17:47,233 <и>Не познајеш ме добро. 119 00:17:48,358 --> 00:17:50,358 <и>Нећу те чекати заувек. 120 00:18:05,150 --> 00:18:06,233 Добро јутро. 121 00:18:07,775 --> 00:18:08,858 Добро јутро. 122 00:18:11,650 --> 00:18:13,316 Желео бих геолокацију. 123 00:18:14,441 --> 00:18:16,108 Како иде овде? 124 00:18:16,650 --> 00:18:18,816 - Како ти се свиђа? - Како си? 125 00:18:19,400 --> 00:18:23,525 Знам да није Тел Авив. Мање је акције. 126 00:18:24,691 --> 00:18:27,525 Ако треба да причамо, ту сам. 127 00:18:29,691 --> 00:18:31,150 У реду, слушај. 128 00:18:32,483 --> 00:18:35,275 Њен идиотски станодавац је рекао 129 00:18:35,441 --> 00:18:38,150 нестао прошле среде. 130 00:18:38,358 --> 00:18:42,066 А она је не тражи телефон који је бачен у поље. 131 00:18:42,691 --> 00:18:44,025 Проверио сам... 132 00:18:44,691 --> 00:18:47,900 Без незгоде или одласка из територија. То је нестанак. 133 00:18:48,066 --> 00:18:50,775 Чекај, пусти ме да причам. 134 00:18:51,733 --> 00:18:54,900 Уместо тога, објасни ми зашто да уживам у кафи, 135 00:18:55,066 --> 00:18:58,525 Открио сам да си се променио моју ћелију у гостинску собу. 136 00:18:59,400 --> 00:19:00,691 Ошамарио ме је. 137 00:19:00,858 --> 00:19:03,441 Ушао си у његову кућу без налога. 138 00:19:03,608 --> 00:19:06,233 Код њега? То је њен дом. 139 00:19:07,483 --> 00:19:09,025 Врата су била отворена. 140 00:19:09,233 --> 00:19:12,066 То је кућа Орлија Елимелеха. 141 00:19:12,483 --> 00:19:15,775 Не овде недељу дана и не један је тражи. Чудно. 142 00:19:17,316 --> 00:19:18,816 Орли Елимелецх? 143 00:19:19,566 --> 00:19:20,608 Да. 144 00:19:39,941 --> 00:19:42,733 Једна недеља и никог није брига. Чудно, зар не? 145 00:19:42,900 --> 00:19:45,316 Нестанак? Ово је Орли Елимелецх. 146 00:19:45,608 --> 00:19:48,358 Иди до Роне и Ниссима Голан, Шаулови родитељи. 147 00:19:48,525 --> 00:19:50,275 Живела је са њима. 148 00:19:50,441 --> 00:19:53,358 И идите на његов посао, можда ће знати. 149 00:19:53,775 --> 00:19:55,650 Чекај, нисам завршио. 150 00:19:56,691 --> 00:19:58,400 То је ожалошћена породица. 151 00:19:59,066 --> 00:20:01,775 Имали су свој део драме. И ја. 152 00:20:02,566 --> 00:20:05,400 Ово је последњи пут излазиш без пиштоља. 153 00:20:26,941 --> 00:20:28,358 Имате ли пешкир? 154 00:20:29,483 --> 00:20:33,525 Када ћеш јести као дама, Дафна? 155 00:21:09,400 --> 00:21:11,983 Извини, јеси ли се изгубио? 156 00:21:12,150 --> 00:21:13,691 Не, извини. 157 00:21:13,858 --> 00:21:17,108 Позвонио сам, нико није дошао. Ја сам из полиције. 158 00:21:19,858 --> 00:21:20,983 Звао сам те. 159 00:21:21,150 --> 00:21:23,525 Долазим да вратим телефон. 160 00:21:23,858 --> 00:21:25,066 Код Орлија Елимелеха. 161 00:21:25,275 --> 00:21:26,858 Она више не живи овде. 162 00:21:28,691 --> 00:21:30,691 Да ли знаш где могу да га нађем? 163 00:21:30,816 --> 00:21:32,441 Јесте ли пробали код ње? 164 00:21:35,525 --> 00:21:37,691 Када сте је последњи пут видели? 165 00:21:37,816 --> 00:21:39,525 Пре отприлике два месеца. 166 00:21:42,608 --> 00:21:45,358 Да ли знаш да ли је имала дечка? 167 00:21:46,733 --> 00:21:48,983 Не би требало да ме питаш. 168 00:21:49,150 --> 00:21:50,150 Нема на чему. 169 00:21:50,275 --> 00:21:52,775 Могу ли ово очистити у твом купатилу? 170 00:21:52,941 --> 00:21:56,525 Ако га не очистим како треба далеко, оставиће мрљу. 171 00:21:58,233 --> 00:21:59,441 ко је то? 172 00:22:00,275 --> 00:22:02,316 Полицајац тражи Орлија. 173 00:22:02,483 --> 00:22:04,900 Орли? Зашто ти је кошуља поцепана? 174 00:22:08,691 --> 00:22:10,066 Опет сте се свађали? 175 00:22:10,275 --> 00:22:13,316 Реци свом сину да се смири. Моја леђа су пуна тога. 176 00:22:13,525 --> 00:22:16,150 - Шта се десило? - Ништа, баш ништа. 177 00:22:19,983 --> 00:22:21,608 Добро јутро. Рона. 178 00:22:21,733 --> 00:22:22,733 Дафна. 179 00:22:23,483 --> 00:22:25,483 Ниссиме, морамо да идемо. 180 00:22:25,650 --> 00:22:27,858 Имам само једно питање. 181 00:22:28,358 --> 00:22:31,691 Ниси је видео унутра два месеца, то је много времена. 182 00:22:31,858 --> 00:22:33,150 Аргумент? 183 00:22:33,525 --> 00:22:35,275 Ниссиме, морамо да идемо. 184 00:22:35,441 --> 00:22:37,400 У реду је, чуо сам. 185 00:22:48,316 --> 00:22:50,608 Орли је поново изгубио мобилни телефон? 186 00:22:51,858 --> 00:22:53,566 Или је украдено. 187 00:22:54,025 --> 00:22:55,525 Јеси ли ишао у њену кућу? 188 00:22:55,691 --> 00:22:56,816 Она није тамо. 189 00:22:57,608 --> 00:23:00,608 не разумем. Где си га нашао? 190 00:23:05,025 --> 00:23:07,483 Пробајте салон Сарит, она тамо ради. 191 00:23:07,650 --> 00:23:08,858 У реду. 192 00:23:09,025 --> 00:23:11,150 Када сте је последњи пут видели? 193 00:23:12,358 --> 00:23:15,400 Пре три недеље. Попили смо кафу. 194 00:23:15,566 --> 00:23:17,525 Да ли се виђала са неким у последње време? 195 00:23:18,566 --> 00:23:19,733 Или пре? 196 00:23:21,108 --> 00:23:22,608 Не колико ја знам. 197 00:23:23,025 --> 00:23:25,066 Тајна афера, можда. 198 00:23:26,025 --> 00:23:27,816 Прича коју је сакрила. 199 00:23:28,233 --> 00:23:30,233 Да ли ти то нешто значи? 200 00:24:00,025 --> 00:24:01,108 Здраво, Ран. 201 00:24:02,858 --> 00:24:05,983 Сјајно. Слушај, треба ми услуга. 202 00:24:09,525 --> 00:24:11,108 А геолоц. 203 00:24:27,525 --> 00:24:29,066 Она је одличан фризер, 204 00:24:29,691 --> 00:24:31,733 надарен и брижан. 205 00:24:31,900 --> 00:24:33,650 Дакле, отпустио си је? 206 00:24:36,900 --> 00:24:40,025 Ово јој није први пут зезнуо ме без упозорења. 207 00:24:45,483 --> 00:24:48,941 У последње време је било горе. Промене расположења. 208 00:24:49,733 --> 00:24:53,525 Знам кроз шта је прошла али морам да водим посао. 209 00:25:02,650 --> 00:25:04,400 Да ли је имала дечка? 210 00:25:04,941 --> 00:25:06,441 Она је тако лепа. 211 00:25:06,608 --> 00:25:08,691 Не колико људи говоре. 212 00:25:10,983 --> 00:25:14,816 Можда је имала тајну везу? 213 00:25:14,983 --> 00:25:16,483 Са ожењеним мушкарцем? 214 00:25:17,566 --> 00:25:20,108 Ко би се усудио да зајебе а удовица из породице Голан? 215 00:25:20,316 --> 00:25:23,108 Стани, свима је потребна љубав. 216 00:26:20,108 --> 00:26:21,441 како си? 217 00:26:22,691 --> 00:26:23,733 боље. 218 00:26:28,608 --> 00:26:29,650 реци... 219 00:26:30,400 --> 00:26:34,941 Шта би рекао да ти кажем да се Орли виђа са ожењеним мушкарцем? 220 00:26:36,483 --> 00:26:38,816 Не тиче ме се шта Орли ради. 221 00:26:45,441 --> 00:26:48,608 Мора да је тешко прихватити да она живи свој живот. 222 00:26:49,691 --> 00:26:50,900 За кога? 223 00:26:51,941 --> 00:26:53,525 Ти и твој отац. 224 00:26:57,358 --> 00:26:58,858 Јесте ли упознали мог оца? 225 00:27:00,025 --> 00:27:02,316 И ти, по овој кокарди. 226 00:27:13,066 --> 00:27:14,941 Хоћеш ли ми рећи о томе? 227 00:27:15,858 --> 00:27:17,066 Не баш. 228 00:27:21,900 --> 00:27:23,983 Да ли бисте радије дошли на станицу? 229 00:27:30,066 --> 00:27:32,400 Сада или после посла? 230 00:27:40,566 --> 00:27:42,400 Плашиш ли га се? 231 00:27:43,525 --> 00:27:44,691 Од твог оца. 232 00:27:46,983 --> 00:27:48,441 То је прича. 233 00:27:50,941 --> 00:27:53,691 Зар ниси уморан од ударања? 234 00:27:57,858 --> 00:27:59,233 Ти све знаш. 235 00:28:01,108 --> 00:28:03,900 Где си био прошле среде увече? 236 00:28:07,650 --> 00:28:09,358 Изашао на пиће са пријатељима. 237 00:28:13,441 --> 00:28:14,733 Вече? 238 00:28:24,066 --> 00:28:28,108 Пијем се сваке ноћи, иначе не могу да спавам. 239 00:28:47,316 --> 00:28:49,525 јеси ли у пиџами, идеш ли у кревет? 240 00:28:49,858 --> 00:28:50,900 ста? 241 00:28:51,691 --> 00:28:54,233 Да ли је ово одећа за излазак у Тел Авиву? 242 00:28:54,983 --> 00:28:57,858 код куће сам. Да ли да обучем хаљину? 243 00:28:59,900 --> 00:29:01,525 Две флаше вина? 244 00:29:02,566 --> 00:29:03,816 Шта планираш? 245 00:29:05,400 --> 00:29:07,691 Двоумио сам се између црвеног и белог. 246 00:29:09,108 --> 00:29:10,650 Шта има за вечеру? 247 00:29:11,733 --> 00:29:12,775 Пардон? 248 00:29:14,566 --> 00:29:18,358 Зар нема ништа на ватри? Мислио сам да ћеш направити нешто за јело. 249 00:29:19,858 --> 00:29:22,025 Мислиш да си у ресторану? 250 00:29:24,233 --> 00:29:27,566 - Можемо наручити пицу. - Само се шалим, опусти се. 251 00:30:15,691 --> 00:30:16,733 Хајде. 252 00:30:31,691 --> 00:30:33,608 - Мој мобилни. - Сачекаће. 253 00:30:33,733 --> 00:30:37,358 Чекај мало, можда су девојке. 254 00:30:42,983 --> 00:30:45,608 Не, може да чека. 255 00:31:01,816 --> 00:31:02,983 Јел Орли? 256 00:31:05,775 --> 00:31:07,858 Зашто имаш његов телефон? 257 00:31:08,900 --> 00:31:10,691 Узео сам грешком. 258 00:31:11,483 --> 00:31:14,066 - Да ли је био на станици? - Како знаш Орли? 259 00:31:14,733 --> 00:31:16,941 Ја сам породични пријатељ. 260 00:31:20,525 --> 00:31:22,525 Је ли те зато жена отпустила? 261 00:31:22,858 --> 00:31:23,900 Волите ли Орли? 262 00:31:24,066 --> 00:31:25,816 Не говори ништа. 263 00:31:27,316 --> 00:31:30,983 Жена ме није избацила, растали смо се. 264 00:31:38,066 --> 00:31:39,483 <и>Да ли вам је то смешно? 265 00:31:42,941 --> 00:31:44,066 <и>Стани. 266 00:31:46,233 --> 00:31:47,858 <и>Престани да ме снимаш! 267 00:31:49,066 --> 00:31:50,108 <и>Рези! 268 00:32:00,400 --> 00:32:01,775 <и>Да ли вам је то смешно? 269 00:32:05,358 --> 00:32:06,566 <и>Стани. 270 00:32:08,566 --> 00:32:10,108 <и>Престани да ме снимаш! 271 00:32:11,400 --> 00:32:12,525 <и>Рези! 272 00:33:12,691 --> 00:33:15,900 <и>Ако нестанеш, нико тражиће и тебе. 273 00:34:03,941 --> 00:34:05,108 Дафна! 274 00:34:10,150 --> 00:34:11,525 пођи са мном. 275 00:34:14,733 --> 00:34:17,316 Нећеш повући ја у шапама, а ти? 276 00:34:17,483 --> 00:34:19,275 Требао бих ово пријавити. 277 00:34:20,900 --> 00:34:24,983 Дафна, не знам за Тел Авив, али овде смо тим. 278 00:34:25,691 --> 00:34:29,025 Ако имате проблем или питања, прво ме питајте. 279 00:34:34,358 --> 00:34:35,525 слушам те. 280 00:34:36,983 --> 00:34:39,400 Рекао сам ти, ја сам породични пријатељ. 281 00:34:40,233 --> 00:34:42,525 Био сам командант Орлиног мужа. 282 00:34:43,483 --> 00:34:45,816 Имамо пријатељске односе. 283 00:34:45,983 --> 00:34:47,941 Није изгледало пријатељски. 284 00:34:49,025 --> 00:34:52,858 Дафна, идем кроз пакао са Шимритом. 285 00:34:53,983 --> 00:34:57,316 Ако чује ово срање, она је ће ме јебати до развода. 286 00:34:58,483 --> 00:35:02,025 Мислим да је Орли имао афера са ожењеним мушкарцем. 287 00:35:03,358 --> 00:35:05,733 И то га је довело у невоље. 288 00:35:08,441 --> 00:35:10,066 Да ли бих то био ја, веза? 289 00:35:10,275 --> 00:35:12,400 Можда. Шта ја знам о томе? 290 00:35:14,150 --> 00:35:17,858 Афера? Озбиљно? Орли је. 291 00:35:18,275 --> 00:35:21,941 Сваке године, пре почасти Шаулу, она нестаје. 292 00:35:22,275 --> 00:35:25,483 Пре две године је нестала. 293 00:35:25,858 --> 00:35:27,358 Два месеца да је пронађем. 294 00:35:27,525 --> 00:35:29,400 Цео град ју је тражио. 295 00:35:30,316 --> 00:35:32,483 Да ли знате где га је Ниссим нашао? 296 00:35:33,066 --> 00:35:35,775 У Випассана центру, у једном јужном граду. 297 00:35:35,941 --> 00:35:37,691 Могла је да упозори. 298 00:35:37,983 --> 00:35:38,983 Орли је. 299 00:35:56,691 --> 00:35:57,858 Извините. 300 00:35:59,025 --> 00:36:00,108 Извините. 301 00:36:06,275 --> 00:36:09,608 - Да ли је вегетаријанац? - То је супа од пасуља. 302 00:36:11,775 --> 00:36:13,608 Не пише да ли има меса. 303 00:36:13,733 --> 00:36:15,233 Како то? 304 00:36:16,150 --> 00:36:19,066 Има ли меса у супи? 305 00:36:19,275 --> 00:36:21,400 Да, то је супа од пасуља. 306 00:36:45,441 --> 00:36:46,483 Здраво. 307 00:37:00,358 --> 00:37:05,400 <и>Здраво из Тел Авива, провинцијског. Ево геолокације коју сте желели. 308 00:37:41,941 --> 00:37:43,275 Чудно је. 309 00:37:44,233 --> 00:37:47,025 Никада не заборавља своје састанке. 310 00:37:51,941 --> 00:37:54,691 - Хоће ли се вратити? - Да, стићи ће. 311 00:37:55,316 --> 00:37:57,525 - У које време си рекао? - САДА. 312 00:37:58,275 --> 00:38:00,566 Ја пијем кафу, хоћеш ли једну? 313 00:38:01,150 --> 00:38:02,941 Да, зашто не. 314 00:38:03,108 --> 00:38:05,066 - Каква? - Одмах. 315 00:38:06,483 --> 00:38:07,608 Са млеком. 316 00:38:08,233 --> 00:38:09,275 Много. 317 00:38:21,066 --> 00:38:22,983 Колико дуго је Орли живео овде? 318 00:38:23,150 --> 00:38:24,358 Пет година. 319 00:38:25,691 --> 00:38:27,983 - Да ли ти смета ако радим? - Не. 320 00:38:28,150 --> 00:38:30,025 - Не оклевајте. - У реду. 321 00:38:31,150 --> 00:38:33,858 Прошло је десет година откако је убијен. 322 00:38:35,066 --> 00:38:37,275 Војска организује помен. 323 00:38:41,608 --> 00:38:43,108 Моја два шаљивџија. 324 00:38:44,691 --> 00:38:46,275 Имате ли дечаке? 325 00:38:48,400 --> 00:38:49,858 Ја немам деце. 326 00:38:51,983 --> 00:38:53,525 Није обавезно. 327 00:38:57,691 --> 00:38:59,233 Хвала. 328 00:39:00,025 --> 00:39:01,358 То је очигледно. 329 00:39:03,441 --> 00:39:04,983 Да ли вас малтретирају због овога? 330 00:39:09,983 --> 00:39:13,025 - Одакле си, Дафна? - Из Тел Авива. 331 00:39:15,108 --> 00:39:16,733 Да ли је то била твоја одлука? 332 00:39:18,608 --> 00:39:19,858 Био сам пребачен. 333 00:39:23,400 --> 00:39:24,525 Добро. 334 00:39:26,108 --> 00:39:29,025 - Мораш ли отићи? - Да, морам да се вратим у станицу. 335 00:39:31,608 --> 00:39:32,941 Последње питање. 336 00:39:33,566 --> 00:39:36,025 Према геолокација његовог телефона, 337 00:39:36,233 --> 00:39:40,358 Орли је био у твојој кући у среду увече. 338 00:39:40,691 --> 00:39:42,400 Од тада је нестала. 339 00:39:42,733 --> 00:39:45,566 Ниссим и ти си рекао да је ниси видео. 340 00:39:46,400 --> 00:39:47,525 ТАКО... 341 00:39:48,108 --> 00:39:51,775 Да ли би Ниссим имао разлог да сакријем ову посету од тебе? 342 00:40:21,858 --> 00:40:23,400 Да ли вам недостаје Тел Авив? 343 00:40:25,691 --> 00:40:26,900 Понекад. 344 00:40:29,066 --> 00:40:31,983 Речено ми је да радиш добро у централној канцеларији. 345 00:40:32,983 --> 00:40:35,150 Штета што се овако завршило. 346 00:40:39,733 --> 00:40:42,733 Не качимо прљав веш у јавности. 347 00:40:44,816 --> 00:40:47,233 Неко мора да ради прљави посао. 348 00:40:48,400 --> 00:40:50,483 Хајде да ти покажем нешто. 349 00:40:52,900 --> 00:40:54,066 Дођи. 350 00:40:55,275 --> 00:40:56,275 Не бој се. 351 00:40:57,025 --> 00:40:58,941 - Твоја рука. - Не плашим се. 352 00:41:01,150 --> 00:41:02,816 Погледај како је лепо. 353 00:41:05,816 --> 00:41:07,525 Прелепо је, зар не? 354 00:41:09,941 --> 00:41:12,650 Ту је Мерхавиа, тхе кибуц и мошав. 355 00:41:14,108 --> 00:41:15,983 Тамо је Авитал. 356 00:41:16,316 --> 00:41:17,733 Тамо сам одрастао. 357 00:41:17,900 --> 00:41:21,358 Имали смо малу дрвену кућу. 358 00:41:22,983 --> 00:41:24,233 Ниссим! 359 00:41:25,233 --> 00:41:26,358 Дођи да видиш. 360 00:41:26,525 --> 00:41:27,691 Извините. 361 00:41:28,441 --> 00:41:29,566 ста? 362 00:41:31,400 --> 00:41:32,608 Да ли је ово грешка? 363 00:41:32,733 --> 00:41:34,108 - Или? - Тамо. 364 00:41:42,025 --> 00:41:44,025 Не, то није грешка. 365 00:41:44,691 --> 00:41:45,733 - Не? - Не. 366 00:41:51,775 --> 00:41:53,025 Занимљиво је. 367 00:41:53,691 --> 00:41:55,816 Орли је имао исте наочаре. 368 00:42:01,483 --> 00:42:02,525 Дафна. 369 00:42:06,983 --> 00:42:10,400 Љубазно вас молим, оставите нашу породицу на миру. 370 00:42:11,608 --> 00:42:14,400 Церемонија за Шаула је за недељу дана. 371 00:42:16,066 --> 00:42:19,525 А Рона је више осетљива него што изгледа. 372 00:42:19,691 --> 00:42:20,733 У реду? 373 00:42:22,983 --> 00:42:24,775 Будите опрезни на путу доле. 374 00:42:55,483 --> 00:42:57,566 Да ли сте геолоцирали његов мобилни телефон? 375 00:42:58,483 --> 00:42:59,900 Ко је то овластио? 376 00:43:07,566 --> 00:43:11,566 Не видим да Ниссим има афера са удовицом његовог сина. 377 00:43:15,566 --> 00:43:20,233 Живи са њима пет године, она одлази и шта онда? 378 00:43:21,066 --> 00:43:23,691 Они више не разговарају једни са другима. Чудно је, зар не? 379 00:43:25,400 --> 00:43:27,275 Ок, играћу игру. 380 00:43:28,233 --> 00:43:30,733 Орли је отишао, када се афера завршила. 381 00:43:32,608 --> 00:43:35,650 где је проблем? Где је Орли отишао? 382 00:44:00,691 --> 00:44:01,691 Добро вече. 383 00:44:06,691 --> 00:44:07,733 Немојте се изненадити. 384 00:44:07,900 --> 00:44:11,525 Нема педесет места да изађем у овај град. 385 00:44:12,025 --> 00:44:13,733 Врло весело, твоја кошуља. 386 00:44:17,733 --> 00:44:19,691 Кога треба да питаш за пиће? 387 00:44:24,150 --> 00:44:26,608 - Јеси ли добро, Меир? - Не жалим се. 388 00:44:28,941 --> 00:44:31,275 Шта имаш за мене данас? 389 00:44:35,066 --> 00:44:36,316 Чекај. 390 00:44:39,275 --> 00:44:41,150 Викторе, ово је Дафна. 391 00:44:42,525 --> 00:44:45,441 Она мисли да је она најпаметнија девојка у Афули. 392 00:44:47,608 --> 00:44:49,025 То је добро, Дафна. 393 00:44:51,816 --> 00:44:53,150 Дафна је полицајац. 394 00:44:53,650 --> 00:44:56,066 Истражитељ, молим. 395 00:44:59,775 --> 00:45:02,858 Дакле, драга моја, хоћеш ли ми исећи једну? 396 00:45:03,400 --> 00:45:05,691 Са женом се не разговара тако. 397 00:45:06,483 --> 00:45:08,483 Истина је Меир, у праву си. 398 00:45:12,108 --> 00:45:14,900 Хајде, Дапхна, немој хоћеш да лижеш мој курац? 399 00:45:25,275 --> 00:45:26,941 Хајде, покажи нам. 400 00:45:30,566 --> 00:45:31,941 Хајде, хајде... 401 00:45:41,358 --> 00:45:43,816 Твој отац је јебао Орлија. 402 00:45:44,608 --> 00:45:46,566 Зато се преселила. 403 00:45:47,816 --> 00:45:50,691 Ово је такође разлог за вашу аргументацију. 404 00:45:54,775 --> 00:45:56,400 Веома паметно, Дафна. 405 00:45:56,941 --> 00:45:58,816 Али не разумем шта се даље дешава. 406 00:46:01,316 --> 00:46:03,066 Зашто немаш деце? 407 00:46:06,275 --> 00:46:09,816 Видим да ти и твоја мајка обавештавају једни друге. 408 00:46:11,566 --> 00:46:14,650 - Желиш ли децу? - Никада нисам размишљао о томе. 409 00:46:14,941 --> 00:46:15,983 За шта? 410 00:46:17,608 --> 00:46:19,150 Никада нисте размишљали о томе? 411 00:46:19,816 --> 00:46:22,400 Нисам створен за ово, у реду? 412 00:46:23,691 --> 00:46:25,400 Не бих знао како то да урадим. 413 00:46:28,358 --> 00:46:29,858 Зашто га немаш? 414 00:46:31,775 --> 00:46:32,775 Ех? 415 00:46:33,066 --> 00:46:34,775 Шта је смешно? 416 00:46:44,691 --> 00:46:47,608 <и>Хоћеш ли отићи све што иде са мном? 417 00:46:52,733 --> 00:46:54,233 <и>Да ли вам је то смешно? 418 00:46:58,900 --> 00:47:01,983 Како сам глуп, била је трудна. 419 00:47:02,900 --> 00:47:04,066 Од Нисима. 420 00:47:05,108 --> 00:47:07,108 Зато је хтела да оде. 421 00:47:07,775 --> 00:47:09,316 Имате ли доказ за ово? 422 00:47:10,316 --> 00:47:11,900 Не, али... 423 00:47:13,233 --> 00:47:15,358 36 година, самац, 424 00:47:16,275 --> 00:47:18,275 Кладим се да је желела да буде мама. 425 00:47:19,150 --> 00:47:22,025 „Да ли бисте отишли све што иде са мном?" 426 00:47:22,233 --> 00:47:26,108 "Нећу те чекати заувек." Зашто, „не на неодређено време“? 427 00:47:27,316 --> 00:47:29,691 Ово је снимљено када је била трудна. 428 00:47:29,983 --> 00:47:33,775 Зато је била под стресом, време је истицало. 429 00:47:34,483 --> 00:47:35,483 Дафна. 430 00:47:37,025 --> 00:47:39,900 Можете лагано копати по повезу, 431 00:47:40,233 --> 00:47:41,858 али не причај о трудноћи. 432 00:47:42,025 --> 00:47:43,025 У реду. 433 00:47:56,483 --> 00:47:57,566 Дафна. 434 00:47:58,316 --> 00:47:59,400 Дафна, 435 00:47:59,816 --> 00:48:00,983 погледај ме. 436 00:48:02,483 --> 00:48:04,150 Ни речи о трудноћи. 437 00:48:24,816 --> 00:48:25,983 Да ли ми дозвољавате? 438 00:48:26,900 --> 00:48:28,566 Тако ми је вруће. 439 00:48:30,108 --> 00:48:31,941 Надам се да те нећу смрзнути. 440 00:48:33,066 --> 00:48:34,650 Шта ја радим овде? 441 00:48:36,150 --> 00:48:40,400 Забринут сам за Орли, желео сам да вам поставим нека питања. 442 00:48:41,400 --> 00:48:44,983 Где сте били у среду 6. августа 443 00:48:45,608 --> 00:48:46,858 у 19 часова? 444 00:48:51,775 --> 00:48:54,233 Код куће са Роном, претпостављам. 445 00:48:56,775 --> 00:49:01,483 Према геолокацији Орлиног телефона, изгледа... 446 00:49:02,858 --> 00:49:05,816 да је била... у твојој кући. 447 00:49:09,608 --> 00:49:12,858 Последњи пут сам био код куће 448 00:49:13,025 --> 00:49:14,691 са Роном и нисам видео Орлија. 449 00:49:16,066 --> 00:49:18,941 Да ли проводите много времена одвојено? 450 00:49:19,525 --> 00:49:23,108 Рона има свој посао, ја имам моје, то је све. 451 00:49:24,066 --> 00:49:27,108 Шта радите када да ли сте заједно код куће? 452 00:49:30,025 --> 00:49:31,775 Да ли гледате телевизију? 453 00:49:32,233 --> 00:49:33,525 Да ли кувате? 454 00:49:33,691 --> 00:49:34,983 Понекад. 455 00:49:35,150 --> 00:49:38,066 Ко кува, Рона или ти? 456 00:49:41,400 --> 00:49:42,858 Мрзим кување. 457 00:49:44,525 --> 00:49:46,150 Нисам добар у овоме. 458 00:49:49,941 --> 00:49:51,025 Рона. 459 00:49:51,400 --> 00:49:52,441 Рона. 460 00:49:56,150 --> 00:49:57,941 Има ли сукоба међу вама? 461 00:49:59,025 --> 00:50:00,525 Као у сваком пару. 462 00:50:01,066 --> 00:50:02,608 Више? Мање? 463 00:50:03,650 --> 00:50:06,566 Да ли сам овде да причам о томе односи са мојом женом? 464 00:50:06,775 --> 00:50:08,400 Има ли сукоба међу вама? 465 00:50:11,900 --> 00:50:14,066 Не више од просека. 466 00:50:15,691 --> 00:50:17,691 “Не више од просека.” 467 00:50:22,400 --> 00:50:24,400 Орли је довео мушкарце у кућу? 468 00:50:28,608 --> 00:50:29,608 бр. 469 00:50:30,900 --> 00:50:33,691 Претпостављам да је било мушкараца у њеном животу, 470 00:50:34,483 --> 00:50:35,900 све ово време. 471 00:50:36,275 --> 00:50:38,066 Можда не код тебе, 472 00:50:38,900 --> 00:50:39,900 али сигурно. 473 00:50:40,066 --> 00:50:43,066 Слушај, Орли нам је као ћерка. 474 00:50:43,441 --> 00:50:46,025 Знамо да ће окренути страницу 475 00:50:46,233 --> 00:50:48,566 и то нама одговара, она има право на то. 476 00:50:49,483 --> 00:50:50,525 У реду? 477 00:50:51,941 --> 00:50:53,650 Умараш ме. 478 00:51:01,108 --> 00:51:02,941 Да ли си преварио Рону? 479 00:51:09,066 --> 00:51:10,358 Неколико пута? 480 00:51:12,025 --> 00:51:13,025 То је доста. 481 00:51:13,150 --> 00:51:16,566 Мислим да је Орли желео да оде јер је била трудна. 482 00:51:19,358 --> 00:51:21,691 шта си рекао? Понови. 483 00:51:22,900 --> 00:51:24,483 Имао си аферу. 484 00:51:25,025 --> 00:51:28,858 Сазнали сте за њу трудноће и преселила се у Гадиш. 485 00:51:29,233 --> 00:51:31,233 Видели сте се тог дана. 486 00:51:31,483 --> 00:51:34,441 не знам шта догодило, али сте се успаничили. 487 00:51:34,608 --> 00:51:36,650 Шта се десило, ко бацили свој мобилни телефон? 488 00:51:36,775 --> 00:51:39,483 Чекај, чекај, Орли је трудна? 489 00:51:45,316 --> 00:51:47,816 Зашто га не потражиш? 490 00:51:49,608 --> 00:51:51,733 Можда је у невољи. 491 00:51:51,900 --> 00:51:54,233 - Истражујемо, Ниссиме. - Ахувах. 492 00:51:55,400 --> 00:51:58,275 Ако се нешто догодило код Орлија, изађи. 493 00:51:58,441 --> 00:52:00,400 И овај градски сноб. 494 00:52:00,566 --> 00:52:02,150 - Смири се. - Ако хоћу! 495 00:52:02,358 --> 00:52:03,191 молим те. 496 00:52:03,275 --> 00:52:04,608 - Ахувах! - Да. 497 00:52:08,316 --> 00:52:09,358 Извините. 498 00:52:09,691 --> 00:52:10,691 ХВАЛА. 499 00:52:33,650 --> 00:52:35,066 имаш ли цигарету? 500 00:52:42,108 --> 00:52:43,900 Нисам знао да пушиш. 501 00:52:44,566 --> 00:52:45,691 Ја не пушим. 502 00:52:47,233 --> 00:52:48,441 Ни ја. 503 00:53:03,150 --> 00:53:04,733 Хоћеш ли да вичеш на мене? 504 00:53:08,233 --> 00:53:10,275 Ти само радиш свој посао. 505 00:53:20,441 --> 00:53:24,233 Ниси толико осетљив, само узимаш превише. 506 00:53:29,108 --> 00:53:30,858 Ко је рекао да сам осетљив? 507 00:53:33,108 --> 00:53:34,400 Твој муж. 508 00:53:37,900 --> 00:53:39,941 Да ли је рекао да сам осетљива? 509 00:53:41,275 --> 00:53:42,733 Он те је бранио. 510 00:53:51,733 --> 00:53:54,316 Не остани ако си несрећан. 511 00:53:57,316 --> 00:53:59,066 Ко је рекао да јесам? 512 00:54:05,733 --> 00:54:08,400 Јесте ли га питали где је била среда увече? 513 00:54:13,691 --> 00:54:17,150 Мушкарци знају када су заслужан, нема потребе да им кажеш. 514 00:54:18,066 --> 00:54:19,483 Не говори ништа 515 00:54:20,483 --> 00:54:21,983 може бити теже. 516 00:54:27,816 --> 00:54:30,108 Ваш алиби потврђује његову верзију. 517 00:54:41,733 --> 00:54:45,650 Да ли сте икада некога толико волели да ћеш учинити све за њих? 518 00:54:49,358 --> 00:54:50,400 бр. 519 00:54:58,025 --> 00:54:59,733 желим ти то. 520 00:55:27,816 --> 00:55:30,316 Ако неко сазна о трудноћи... 521 00:55:30,775 --> 00:55:32,441 Не познајеш ме. 522 00:55:32,608 --> 00:55:35,608 Питај свог шефа, она рећи ће вам. У реду? 523 00:56:07,483 --> 00:56:10,483 Кабри ће наставити истрагу, дајте му информације. 524 00:56:19,233 --> 00:56:21,858 Ниссим вас обојицу држи за јаја. 525 00:56:25,108 --> 00:56:27,941 Зар ти није досадило да те момци исмевају? 526 00:56:30,233 --> 00:56:32,483 Ниссим је замолио Кабрија да истражи 527 00:56:33,608 --> 00:56:34,900 и прихватио си. 528 00:56:38,483 --> 00:56:41,233 Рекао сам ти да не радиш било шта иза мојих леђа. 529 00:56:43,858 --> 00:56:45,691 И промени мелодију са мном. 530 00:56:49,400 --> 00:56:52,733 Јеби се, Ахува, лутке. 531 00:56:54,816 --> 00:56:56,108 како си? 532 00:57:02,483 --> 00:57:04,150 Прелазите на саобраћај. 533 00:57:04,983 --> 00:57:08,025 Уђите у униформу и нестане ми с очију. 534 00:57:08,525 --> 00:57:09,858 Орли телефон. 535 00:57:17,733 --> 00:57:18,858 Срећно. 536 00:57:19,233 --> 00:57:21,441 - Дафна, немој тако реаговати. - Како? 537 00:57:21,608 --> 00:57:23,233 Смета ми. 538 00:57:23,525 --> 00:57:24,566 За шта? 539 00:57:24,691 --> 00:57:28,733 Имам истрагу и то љути те. Зар не можеш да умукнеш? 540 00:57:28,900 --> 00:57:30,566 Кабри, све је у реду. 541 00:57:30,691 --> 00:57:31,691 Срећан због тебе. 542 00:57:31,858 --> 00:57:34,316 Одлично, одушевљено. Чекај. 543 00:57:37,816 --> 00:57:38,941 слушај, 544 00:57:39,441 --> 00:57:40,691 усрећи ме, 545 00:57:41,108 --> 00:57:43,025 заборави везу. 546 00:57:43,233 --> 00:57:45,691 ја? Нисам имао аферу са Орлијем. 547 00:57:45,816 --> 00:57:47,108 Хтео сам да... 548 00:57:50,025 --> 00:57:51,316 Дођи овамо. 549 00:57:52,650 --> 00:57:53,858 Седи. 550 00:57:56,275 --> 00:57:57,441 Седи. 551 00:58:15,983 --> 00:58:17,108 Шта је то? 552 00:58:21,691 --> 00:58:23,858 Ниссим ме је замолио да је чувам. 553 00:58:24,941 --> 00:58:26,900 Плашио се за њу. 554 00:58:30,400 --> 00:58:32,358 Значи пратио си је? 555 00:58:35,941 --> 00:58:37,566 Од када? 556 00:58:40,566 --> 00:58:42,400 Откако је отишла од куће. 557 00:58:47,400 --> 00:58:49,108 Кабри, јеси ли луд? 558 00:58:50,066 --> 00:58:52,108 Да ли верујете у ово срање? 559 00:58:53,275 --> 00:58:56,608 Он је опседнут њом. Зар не видиш да прича са тобом? 560 00:59:00,691 --> 00:59:03,441 Знате ли зашто Орли живео са Роном и Нисимом? 561 00:59:04,441 --> 00:59:05,650 Била је изгубљена. 562 00:59:06,650 --> 00:59:08,983 Била је у кревету два месеца. 563 00:59:15,275 --> 00:59:18,025 веровали или не, Ниссим се побринуо за њу. 564 00:59:27,025 --> 00:59:28,900 Она зна да је фотографисана. 565 00:59:34,941 --> 00:59:36,066 Шта Матан ради овде? 566 01:00:45,941 --> 01:00:47,441 Пратите мотор. 567 01:00:47,858 --> 01:00:48,858 Само напред! 568 01:00:49,025 --> 01:00:51,066 - Који мотоцикл? - Прати мотор! 569 01:00:58,816 --> 01:01:00,358 Можете ли ми рећи где идемо? 570 01:01:10,900 --> 01:01:12,733 Желим нешто да ти покажем. 571 01:02:45,566 --> 01:02:46,650 Матан. 572 01:02:53,900 --> 01:02:55,150 Матан? 573 01:02:56,691 --> 01:02:59,233 Глупане, нисам расположен. 574 01:04:25,150 --> 01:04:26,816 Опусти се мало. 575 01:04:27,275 --> 01:04:28,650 Копиле. 576 01:05:08,108 --> 01:05:10,025 Шта си радио тамо? 577 01:05:11,858 --> 01:05:15,066 Зашто си дошао након што ме је ударио бицикл? 578 01:05:15,691 --> 01:05:16,816 Био сам у околини. 579 01:05:16,983 --> 01:05:18,358 Да ли ме пратите? 580 01:05:32,816 --> 01:05:34,691 Шта је између тебе и Орли? 581 01:05:35,691 --> 01:05:38,775 - Шта желиш да знаш? - Шта је било између вас. 582 01:05:39,691 --> 01:05:41,691 Ништа, она је жена мог брата. 583 01:05:42,691 --> 01:05:43,733 Његова удовица. 584 01:05:55,483 --> 01:05:56,816 Јесте ли пријатељи? 585 01:05:58,025 --> 01:05:59,983 Које је твоје право питање? 586 01:06:00,650 --> 01:06:01,650 да ли ти се свиђа? 587 01:06:07,691 --> 01:06:10,066 Зар никада ниси желео Орлија? прелепо, 588 01:06:10,441 --> 01:06:11,566 дивљак, 589 01:06:12,566 --> 01:06:14,108 савршено. 590 01:06:16,858 --> 01:06:18,483 Не морамо да причамо. 591 01:06:20,608 --> 01:06:22,400 Можемо да ценимо тишину. 592 01:06:35,025 --> 01:06:36,358 Да ли те је повредило? 593 01:06:37,066 --> 01:06:38,441 не сећам се. 594 01:06:38,775 --> 01:06:39,983 Сигурно да. 595 01:06:42,733 --> 01:06:44,150 Јесте ли се плашили? 596 01:06:47,066 --> 01:06:48,275 И даље се бојим. 597 01:06:52,983 --> 01:06:54,358 Како се то догодило? 598 01:06:54,691 --> 01:06:56,233 У војску. 599 01:06:57,566 --> 01:06:58,858 Остала питања? 600 01:07:05,983 --> 01:07:07,691 Истрага ми је повучена. 601 01:07:08,858 --> 01:07:11,108 Кабри је тај који га враћа. 602 01:07:11,650 --> 01:07:13,025 Кабри је идиот. 603 01:07:16,566 --> 01:07:19,108 Мој отац му је дао стан на градилишту. 604 01:07:19,566 --> 01:07:21,400 Мислиш, бесплатно? 605 01:07:49,316 --> 01:07:50,400 Уживајте у храни. 606 01:07:58,441 --> 01:08:00,025 Мој фрижидер је празан. 607 01:08:01,691 --> 01:08:03,483 Где обично једете? 608 01:08:03,650 --> 01:08:04,691 Напоље. 609 01:08:05,691 --> 01:08:07,275 Не знам да кувам. 610 01:08:08,816 --> 01:08:10,816 Нисам добар у овоме. 611 01:08:11,816 --> 01:08:13,441 Зашто не једеш? 612 01:08:13,691 --> 01:08:15,441 Зашто су те отпустили? 613 01:08:19,775 --> 01:08:22,983 Процурила сам информација о истрагу за медије 614 01:08:23,983 --> 01:08:26,441 када сам схватио да су хтели да га сахране. 615 01:08:29,275 --> 01:08:30,900 И шта сте тамо радили? 616 01:08:38,275 --> 01:08:41,858 Оптужио сам твог оца да Орли затрудни. 617 01:09:03,400 --> 01:09:05,775 Исцрпљен сам, донећу враћаш се сутра. 618 01:10:06,400 --> 01:10:07,441 Орли? 619 01:10:24,775 --> 01:10:25,816 Орли! 620 01:11:49,275 --> 01:11:50,608 Стани! 621 01:11:51,691 --> 01:11:52,816 Смири се. 622 01:12:49,566 --> 01:12:51,816 Схаул је волео летње цвеће. 623 01:12:53,566 --> 01:12:57,983 Ово је велика свечаност. Биће људи одасвуд. 624 01:13:01,441 --> 01:13:02,691 Где Матан? 625 01:13:05,441 --> 01:13:09,275 Он је љут на мене, он мисли да се превише бринем. 626 01:13:09,775 --> 01:13:10,858 Видим. 627 01:13:13,316 --> 01:13:15,108 Шта хоћеш од њега? 628 01:13:21,691 --> 01:13:23,400 Да ли је свађа била због мене? 629 01:13:27,525 --> 01:13:30,900 Он је добар дечко, али се превише веже. 630 01:13:32,691 --> 01:13:34,066 Шта то значи? 631 01:13:36,900 --> 01:13:38,150 он је... 632 01:13:39,608 --> 01:13:40,983 импулсиван. 633 01:13:43,775 --> 01:13:45,441 Да ли је имао девојке? 634 01:13:47,108 --> 01:13:49,150 Никад оне добре. 635 01:13:51,108 --> 01:13:52,483 А Орли? 636 01:13:53,108 --> 01:13:54,816 Није желео Орлија? 637 01:14:09,983 --> 01:14:14,775 <и>Све јединице, придружите се лову, координате 27/165. 638 01:14:14,941 --> 01:14:19,066 <и>Понављам, придружите се борби 639 01:14:19,275 --> 01:14:21,275 <и>на кукурузном пољу Гадиша. 640 01:15:06,566 --> 01:15:08,275 Да, Коби, смири се. 641 01:15:08,566 --> 01:15:11,233 Смири се, рећи ћу ти кад почнемо. 642 01:15:12,233 --> 01:15:13,775 ХВАЛА. 643 01:15:14,608 --> 01:15:15,775 шта то радиш? 644 01:15:17,566 --> 01:15:19,025 Идемо да претражимо подручје. 645 01:15:19,233 --> 01:15:21,900 Зашто нисте истражили ову авенију? 646 01:15:22,150 --> 01:15:24,441 Клинац је имао свој телефон. 647 01:15:24,775 --> 01:15:26,941 Не разумем те, Дафна. 648 01:15:27,108 --> 01:15:29,275 - Ко, Ихаб? - Не, сестро. 649 01:15:29,441 --> 01:15:31,150 Да ли сте проверили његов ормарић? 650 01:15:32,066 --> 01:15:34,483 У његовој ћелији је доушник. Он ће говорити. 651 01:15:34,650 --> 01:15:40,441 Не остани ту, почни на југ, прострт по дужини поља. 652 01:15:40,608 --> 01:15:42,233 Почећемо. 653 01:15:43,858 --> 01:15:47,483 Да си некога убио, убио би носиш њихов мобилни телефон? 654 01:15:47,650 --> 01:15:49,983 Да, да се не плашим да ћу бити ухваћен. 655 01:15:50,566 --> 01:15:53,566 - Да ли бисте возили 140 без дозволе? - Да сам криминалац. 656 01:15:53,691 --> 01:15:56,150 Коби, почињемо за два минута. 657 01:15:56,983 --> 01:16:00,525 Узгред, колико соба има ли у стану? 658 01:16:02,525 --> 01:16:03,941 Има ли балкон? 659 01:16:04,483 --> 01:16:07,691 Да ли је окренут према западу? Дом 660 01:16:07,858 --> 01:16:08,983 без светлости је гроб. 661 01:16:09,150 --> 01:16:10,316 Који стан? 662 01:16:11,650 --> 01:16:14,358 Нема потребе за вештинама када имате везе. 663 01:16:14,733 --> 01:16:16,400 о чему причаш? 664 01:16:16,566 --> 01:16:19,025 Знам да ти је Ниссим понудио стан. 665 01:16:19,566 --> 01:16:22,150 Са задовољством ћу обавестити хијерархију. 666 01:16:22,691 --> 01:16:24,441 Ево нас опет. 667 01:16:24,691 --> 01:16:27,150 Срећом си овде, срећан сам. 668 01:16:32,400 --> 01:16:34,858 Сви у ред, идемо. 669 01:16:35,608 --> 01:16:37,441 Хајде, идемо напред. 670 01:19:09,358 --> 01:19:10,358 тата. 671 01:19:17,941 --> 01:19:19,691 Чекај овде, остани тамо. 672 01:23:35,025 --> 01:23:36,650 Да, са њом сам. 673 01:23:39,150 --> 01:23:40,733 Морам да спустим слушалицу. 674 01:23:41,775 --> 01:23:44,650 У реду. Назваћу те касније. 675 01:24:49,483 --> 01:24:50,900 шта је то? 676 01:25:05,983 --> 01:25:07,316 Скини ту хаљину. 677 01:25:15,691 --> 01:25:16,775 За шта? 678 01:25:26,983 --> 01:25:28,441 С ким си разговарао? 679 01:25:31,316 --> 01:25:32,525 Моја мајка. 680 01:25:35,858 --> 01:25:37,608 Да ли је чула вести? 681 01:25:40,691 --> 01:25:42,150 Како је реаговала? 682 01:25:46,900 --> 01:25:48,941 Она мисли да ме користиш. 683 01:26:24,691 --> 01:26:27,316 Твоја мајка је знала о афери твог оца. 684 01:26:28,900 --> 01:26:30,275 Она није глупа. 685 01:26:31,858 --> 01:26:33,691 И за трудноћу. 686 01:26:36,441 --> 01:26:38,150 Обоје сте то знали. 687 01:26:44,650 --> 01:26:46,150 Дафна истражитељ. 688 01:26:51,066 --> 01:26:54,441 Али твој отац није знао, видео сам. 689 01:26:58,566 --> 01:26:59,900 Био је узнемирен. 690 01:27:09,900 --> 01:27:12,816 Све ово због Орли желео тату а не тебе? 691 01:27:21,233 --> 01:27:22,525 у ствари, 692 01:27:23,566 --> 01:27:27,233 Да ли твоја мајка покрива за тебе, а не за твог оца? 693 01:27:27,733 --> 01:27:29,316 Какав дуо. 694 01:27:36,566 --> 01:27:40,691 Како се зове жена ко спава да би добио нешто? 695 01:28:41,066 --> 01:28:42,233 Матан? 696 01:31:41,525 --> 01:31:45,025 Да ли је могла да добије камен? Или је било борбе? 697 01:31:45,233 --> 01:31:47,400 Камен би био површнији. 698 01:31:47,566 --> 01:31:51,025 Ударац у борби би су узети директно. 699 01:31:51,691 --> 01:31:52,900 Да ли је пала уназад? 700 01:31:53,066 --> 01:31:56,608 Било би а модрица, а не дубока рана. 701 01:31:56,775 --> 01:32:00,316 Ова рана указује на оштар предмет. 702 01:32:00,691 --> 01:32:03,525 То би могао бити радни алат. 703 01:32:04,150 --> 01:32:06,566 Да ли је могла бити убијена на терену? 704 01:32:06,900 --> 01:32:08,441 Није искључено. 705 01:32:08,816 --> 01:32:12,608 Или је могла бити убијена на другом месту и онда тамо сахрањен. 706 01:32:13,441 --> 01:32:16,733 Нема знакова борбе, не прљавштина испод ноктију. 707 01:32:16,900 --> 01:32:20,983 Да се опирала, ето били би трагови тога. 708 01:32:23,483 --> 01:32:25,025 Хвала, Схимсххон. 709 01:32:25,525 --> 01:32:28,025 Хајде, идемо да разговарамо о томе. 710 01:32:54,441 --> 01:32:56,108 Ихаб је пуштен. 711 01:32:56,941 --> 01:33:00,733 Био си у праву његов алиби, био је са девојком. 712 01:33:04,608 --> 01:33:06,525 Да ли желиш да причамо о томе? 713 01:33:18,025 --> 01:33:19,858 Нисам био сам тамо. 714 01:33:21,066 --> 01:33:22,691 Матан је био са мном. 715 01:33:25,025 --> 01:33:27,358 Матан Голан? Шта је он тамо радио? 716 01:33:30,608 --> 01:33:32,150 Били смо заједно раније. 717 01:33:33,316 --> 01:33:34,608 Како то? 718 01:33:48,691 --> 01:33:50,941 Да ли је Матан био умешан у оно што вам се догодило? 719 01:33:55,233 --> 01:33:57,316 Желиш да знаш да ли ју је убио? 720 01:33:58,358 --> 01:33:59,775 Ја не мислим тако. 721 01:34:04,691 --> 01:34:07,691 Матан не би убио њу отпозади, као кукавица. 722 01:34:09,691 --> 01:34:11,358 Он би је задавио. 723 01:34:55,650 --> 01:34:58,566 Узми слободан дан, одмори се. 724 01:35:32,650 --> 01:35:33,691 Дафна! 725 01:35:48,858 --> 01:35:50,733 Требао сам да те заштитим. 726 01:35:58,316 --> 01:35:59,483 Ја или Орли? 727 01:36:09,025 --> 01:36:10,941 Између мене и Орлија није било ништа. 728 01:36:13,650 --> 01:36:15,691 Између мене и Орлија није било ништа. 729 01:36:28,608 --> 01:36:30,525 Кабри ме је пребио. 730 01:36:32,150 --> 01:36:33,983 И знам ко је послао. 731 01:37:43,233 --> 01:37:44,441 боље је. 732 01:37:47,316 --> 01:37:49,108 Цербер породице. 733 01:37:51,733 --> 01:37:54,150 Надам се да нећеш доћи да зајебеш. 734 01:38:19,566 --> 01:38:20,941 Мој Шаул. 735 01:38:22,983 --> 01:38:24,900 Мој вољени сине. 736 01:38:27,150 --> 01:38:32,066 Од тада је прошло десет година отишли сте, једног поподнева у јуну. 737 01:38:34,941 --> 01:38:38,108 Кажем себи да би направили су дивног оца. 738 01:38:40,608 --> 01:38:42,608 Данас бисте имали 38 година. 739 01:38:44,066 --> 01:38:46,858 Када је Схаул умро, изгубио сам све. 740 01:38:49,150 --> 01:38:52,233 Срце ми се сломило и никад се није опоравило. 741 01:38:53,983 --> 01:38:57,441 Ипак се присиљавам да устанем, 742 01:38:58,691 --> 01:39:00,150 свако јутро, 743 01:39:01,775 --> 01:39:03,608 јер имам породицу. 744 01:39:08,108 --> 01:39:11,483 И борио бих се за њу као лавица. 745 01:39:15,733 --> 01:39:17,691 То је све што знам. 746 01:39:20,858 --> 01:39:23,900 Само се радујем до тренутка када... 747 01:39:25,483 --> 01:39:27,108 срешћемо се поново. 748 01:39:29,608 --> 01:39:32,358 Сваке године је све теже. 749 01:39:34,483 --> 01:39:36,025 Сви његови пријатељи долазе. 750 01:39:38,650 --> 01:39:40,608 Они су сада родитељи. 751 01:39:43,650 --> 01:39:44,816 Хоћеш мало? 752 01:39:50,858 --> 01:39:55,566 Колико дуго пратиш Орлија? 753 01:39:57,233 --> 01:39:59,108 Откад је напустио твој дом? 754 01:40:00,150 --> 01:40:01,733 о чему причаш? 755 01:40:02,816 --> 01:40:05,983 Матан је рекао да то не може бити његов отац. 756 01:40:06,150 --> 01:40:07,858 Нисам веровао, али... 757 01:40:09,816 --> 01:40:11,108 био је у праву. 758 01:40:13,775 --> 01:40:15,650 Кабри ради за тебе. 759 01:40:26,816 --> 01:40:28,816 Молим те одлази. 760 01:40:29,733 --> 01:40:31,691 Поштујте ову комеморацију. 761 01:40:33,400 --> 01:40:35,983 Могу да дођем на станицу 762 01:40:36,150 --> 01:40:38,108 Недеља, одговорићу на ваша питања. 763 01:40:38,733 --> 01:40:39,733 У реду? 764 01:40:40,691 --> 01:40:42,233 А Орли? 765 01:40:43,233 --> 01:40:45,775 Зар она не заслужује поштовање? 766 01:40:48,566 --> 01:40:50,316 Орли, Орли, Орли. 767 01:41:06,025 --> 01:41:08,983 Форензика је у току њихов пут до вашег дома. 768 01:41:11,816 --> 01:41:13,233 Шта ће наћи? 769 01:41:22,441 --> 01:41:24,025 Како си је убио? 770 01:41:25,108 --> 01:41:27,525 Не занимају ме твоје спекулације. 771 01:41:41,400 --> 01:41:43,525 Било је ненамерно, зар не? 772 01:41:47,108 --> 01:41:49,066 Ниси хтео да је убијеш. 773 01:41:50,316 --> 01:41:52,233 Видели сте се код куће. 774 01:41:53,441 --> 01:41:55,900 Хтео си да је замолиш да абортира. 775 01:41:57,358 --> 01:41:58,400 И шта онда? 776 01:41:58,566 --> 01:42:01,108 - Јеси ли се покварио? - Орли не одлучује. 777 01:42:04,066 --> 01:42:06,691 Питали су ме да ли сам спреман да изгубим Шаула? 778 01:42:06,816 --> 01:42:09,733 Шта ако сам био спреман да га жртвујем? 779 01:42:09,900 --> 01:42:12,150 Питали су ме да ли могу да издржим? 780 01:42:12,816 --> 01:42:16,941 Ми не одлучујемо, ми плаћамо цену. Орли је платио цену. 781 01:42:17,108 --> 01:42:19,566 Ова беба није могла да се роди. 782 01:42:20,400 --> 01:42:24,066 Ко си ти да одлучујеш да је Орли морао да плати? 783 01:42:24,441 --> 01:42:25,441 Ех? 784 01:42:25,941 --> 01:42:27,275 ко си ти 785 01:42:27,691 --> 01:42:28,816 Боже? 786 01:42:34,733 --> 01:42:36,733 Личимо, ти и ја. 787 01:42:37,316 --> 01:42:39,441 Много више него што мислите. 788 01:42:42,691 --> 01:42:43,983 Где Матан? 789 01:42:44,900 --> 01:42:46,733 Да ли је пошао са тобом? 790 01:42:50,566 --> 01:42:51,858 не знам. 791 01:42:54,566 --> 01:42:56,191 Рекао сам ти да то оставиш 792 01:42:57,441 --> 01:42:59,566 али си га искористио 793 01:42:59,941 --> 01:43:01,441 онда си то одбио. 794 01:43:09,691 --> 01:43:10,733 Матан! 795 01:43:11,691 --> 01:43:12,691 Матан! 796 01:47:13,108 --> 01:47:16,108 Титлови: Марине Поириер 797 01:47:16,316 --> 01:47:19,316 Титл: ТИТРАФИЛМ